Храм Дайанджи. Зимний фестиваль защиты от рака – 23 января

Дайанджи – входит в семерку великих храмов Нары.

Ежегодно 23 января здесь проходит  Винный фестиваль защиты от рака – Konin’e Festival

23 января мой муж привез мне амулет-защиту от рака и сасазаке (о-саке, которое нужно пить из бамбуковой кружечки-ковшика).

amulet from Daianji

 

Эта кружечка-ковшик сделана из цельного бамбука. Считается, что в жидкость, налитую в него (пьют как о-саке, так и воду, если вы за рулем) проникают полезные вещества из бамбука, что улучшает ваше здоровье.

 

sasazake bamboo cup from daianji

Храм называется Дайанджи.
По преданиям примерно 1300 лет назад, когда люди в среднем жили около 50 лет, жил был один император, который стал императором в 62 года!!! Он считал, что именно употребления  о-саке из бамбуковой кружечки позволило ему дождаться своего шанса стать императором. С тех пор считается, употребление теплого сасазаке поможет вылечить серьезные заболевания или улучшить здоровье. В этот день всем посетившим храм наливают теплое о-саке из бамбуковых бутылочек.

sasazake from bamboo bottle

奈良の大安寺

ささ酒―竹の木から切て作ったパイプみたいコップに熱いお酒を入れると竹から栄養出てお酒とミクスされてそれを飲むといつも健康続けれる。

奈良の大安寺と言うお寺です。むかしの伝説で約1300年前に人間は平均50歳ぐらい住んでいた時に62歳で天皇に成った光仁天皇がそのお酒を飲んで長生きしてチャンス待って天皇に成ったというお話が伝わっています。それで毎年1月23日に光仁会(癌封じささ酒祭り)あります。

 

 

Также ежегодно 23 июня проходит летний фестиваль защиты от рака – Take-kuyo.

summer festival Daianji

Согласно древним традициям в Китае этот день считался хорошим днем для бамбуковых плантаций. В этот день люди выражали свою благодарность бамбуковым деревьям которые приносят очень много пользы для жизни и культуры народа.
В Дайанджи в этот день, как и 23 января проводят фестиваль защиты от рака.

 

 

 

 

Take-kuyo Daianji古来中国では、陰暦五月十三日を竹酔日あるいは竹迷日、竹誕日、竹

供養と称し、この日に竹を植えればよく育つといわれています。

大安寺では、竹酔日の故事にちなみ、六月二十三日に恒例の「竹供養」「癌封じ夏祭り」が行われています。

 

 

 

 

 

budda's statueКроме того в нем до их пор сохранены 9 бесценных буддийских статуй периода, когда Нара была столицей Японии.

まだ奈良時代の九つ仏像が残っています。

Сайт на английском http://www.daianji.or.jp/en/index.html
日本語のホムページ http://www.daianji.or.jp/

 

 

 

Автор записи: Чернухина Светлана

Добавить комментарий